1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:44,666 --> 00:01:46,833 Necesito dos, sólo para estar seguro. 4 00:01:47,041 --> 00:01:50,500 No puedo hacerlo. Ve a preguntar por allí. 5 00:01:50,666 --> 00:01:52,458 - ¡Piel tacaña! - ¡Sí, claro! 6 00:01:55,916 --> 00:01:58,041 Hola Bertrand! 7 00:01:59,833 --> 00:02:01,083 ¿Estás bien, Sonia? 8 00:02:07,166 --> 00:02:08,625 Un G, por favor. 9 00:02:09,458 --> 00:02:10,791 40. 10 00:02:13,583 --> 00:02:14,958 ¿Qué haces con ese perro? 11 00:02:15,166 --> 00:02:17,916 ¿De qué estás hablando? 12 00:02:18,125 --> 00:02:21,625 Él no está haciendo nada. Vamos, tú. 13 00:02:21,791 --> 00:02:23,708 ¿Qué te importa? ¡Piérdase! 14 00:02:23,875 --> 00:02:25,708 ¡Fuera de aquí! 15 00:02:25,875 --> 00:02:27,708 Está golpeado, muchachos. Enfriar. 16 00:02:27,875 --> 00:02:29,250 - No lo soy. - ¡Eres! 17 00:02:29,416 --> 00:02:31,791 - No estoy golpeado. - ¡Ya basta, Bertrand! 18 00:02:31,958 --> 00:02:33,041 Vamos. 19 00:02:58,458 --> 00:03:00,333 Siempre es lo mismo. 20 00:03:00,458 --> 00:03:02,375 Nos hacen esperar y luego desaparecen. 21 00:03:31,041 --> 00:03:32,041 Ven aquí. 22 00:03:33,208 --> 00:03:35,958 Sé lo que te hicieron. 23 00:03:36,166 --> 00:03:38,833 No está bien. 24 00:03:40,541 --> 00:03:41,541 Venga conmigo. 25 00:03:42,083 --> 00:03:44,625 Vamos. Se acabó. 26 00:03:44,791 --> 00:03:47,208 Está bien, está bien. 27 00:03:48,458 --> 00:03:50,291 ¿Qué estás haciendo? 28 00:03:50,458 --> 00:03:51,458 ¡Corre, corre, corre! 29 00:03:51,625 --> 00:03:54,416 ¡Ponerse en marcha! 30 00:03:57,458 --> 00:03:58,750 ¡Ir! 31 00:05:01,083 --> 00:05:04,666 21:45: primer ataque. No pudimos resucitarla. 32 00:05:04,833 --> 00:05:07,875 OK, hora de la muerte: 22:30. 33 00:05:09,291 --> 00:05:10,541 Madre soltera. 34 00:05:11,208 --> 00:05:14,166 - ¿Dónde está el niño? - Jugando al frente. 35 00:05:14,333 --> 00:05:16,708 - ¿Es él a quien podemos oír? - Sí. 36 00:05:17,500 --> 00:05:20,958 Contactamos a su papá. Estará aquí en breve. 37 00:05:21,166 --> 00:05:23,500 Mélodie Labat, 45 años... 38 00:05:41,250 --> 00:05:43,708 - Hola, señor. - Buenas noches. 39 00:05:44,750 --> 00:05:46,916 Lo siento mucho No pudimos salvarla. 40 00:05:55,541 --> 00:05:56,791 Tu papá está aquí. 41 00:06:06,166 --> 00:06:08,375 Pierre, vamos. 42 00:07:58,916 --> 00:08:00,041 Aférrate. 43 00:08:02,125 --> 00:08:03,541 ¿No recibo un saludo? 44 00:08:05,208 --> 00:08:07,125 Claro, pero no te vi. 45 00:08:07,291 --> 00:08:08,625 Han pasado años. 46 00:08:11,625 --> 00:08:13,708 - ¿En qué clase estás? - No sé. 47 00:08:26,916 --> 00:08:28,750 Joder, ¡lo arruinó! 48 00:08:28,916 --> 00:08:32,625 ...lo escribí en el Post-it, lo pones en tu billetera. 49 00:08:32,791 --> 00:08:34,916 - Está bien. - Las cosas saldrán bien. 50 00:08:35,125 --> 00:08:36,333 Gracias. 51 00:08:36,458 --> 00:08:38,333 - Que tenga un buen día, señor. - Adiós. 52 00:08:38,458 --> 00:08:40,125 Nos vemos pronto. 53 00:08:41,125 --> 00:08:42,750 Pierrot, ¿por qué estás aquí? 54 00:08:43,666 --> 00:08:46,208 Papá dijo que me llevarías. 55 00:08:46,375 --> 00:08:48,791 ¿Qué? ¡Podría haberme dicho! 56 00:08:49,833 --> 00:08:51,458 Estás de suerte, fue el último. 57 00:08:51,625 --> 00:08:54,041 Cojo mis cosas y nos podemos ir. 58 00:09:04,791 --> 00:09:06,041 Lisa. 59 00:09:06,791 --> 00:09:07,791 Soy yo. 60 00:09:08,916 --> 00:09:10,500 ¡No puede hablar en serio! 61 00:09:14,458 --> 00:09:15,875 - ¡Bertrando! - Lo sé, llego tarde. 62 00:09:16,083 --> 00:09:18,583 - ¡Dos horas tarde! - Sí, pero tuve un problema. 63 00:09:18,750 --> 00:09:20,291 - Con mi furgoneta. - ¿Entonces? 64 00:09:20,916 --> 00:09:23,458 Tuve que llamar a un chico. No podría caminar hasta aquí. 65 00:09:23,583 --> 00:09:25,125 La batería necesitaba cargarse. 66 00:09:25,291 --> 00:09:26,291 Lo lamento. 67 00:09:26,458 --> 00:09:28,583 - ¿Por qué estás sudando? - Corrí. 68 00:09:28,750 --> 00:09:30,541 - ¡Corrí, corrí, corrí! - Se acabó mi día. 69 00:09:30,708 --> 00:09:33,125 ¡Vamos! te tengo un regalo en la tienda de chatarra. 70 00:09:33,291 --> 00:09:34,583 ¿Qué es esto? 71 00:09:34,750 --> 00:09:36,750 Un pequeño plato medieval. 72 00:09:37,625 --> 00:09:40,125 - ¿Un plato medieval? - Sí. 73 00:09:40,291 --> 00:09:43,041 - ¿Esto es medieval? - Dijo que era plata. 74 00:09:43,208 --> 00:09:45,458 Juro que es Renacimiento. 75 00:09:45,625 --> 00:09:46,750 ¿Renacimiento? 76 00:09:46,916 --> 00:09:48,958 Vamos entonces. Sólo por un minuto. 77 00:09:51,041 --> 00:09:52,458 Pierrot, no tardaré. 78 00:09:54,958 --> 00:09:55,958 ¡Se va! 79 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 Kickflip. 80 00:09:57,250 --> 00:09:58,416 ¿Cómo está tu novia? 81 00:09:59,958 --> 00:10:00,958 Rompimos. 82 00:10:01,166 --> 00:10:05,041 ¿Cómo va tu tratamiento, Bertrand? 83 00:10:05,208 --> 00:10:06,833 No es el mejor... 84 00:10:16,208 --> 00:10:18,625 La temporada de recolección comienza la próxima semana. 85 00:10:18,791 --> 00:10:20,833 - Es perfecto para ti. - Está bien, entonces. 86 00:10:21,041 --> 00:10:22,250 ¡Seré granjero! 87 00:10:22,416 --> 00:10:24,958 - ¿Un granjero? - Mientras no haya vacas. 88 00:10:25,166 --> 00:10:27,083 - Ella es mi amiga Sonia. - Hola. 89 00:10:27,250 --> 00:10:29,333 ¡Hijo mío! 90 00:10:31,750 --> 00:10:33,875 No me decepciones, ¿vale? ¡Esté ahí! 91 00:10:34,083 --> 00:10:35,250 ¡Promesa! 92 00:10:35,416 --> 00:10:38,166 Gracias de nuevo, y perdón por llegar tarde. 93 00:10:38,333 --> 00:10:39,750 ¡Disfruta tu plato! 94 00:10:39,916 --> 00:10:41,958 ¡Dame fuerza! Toma, sostén esto. 95 00:10:42,166 --> 00:10:45,250 - ¿Qué es? - Algo medieval. 96 00:10:45,416 --> 00:10:46,541 ¿Te gusta? 97 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 No. 98 00:10:49,458 --> 00:10:50,750 ¿Quién es ese? 99 00:10:51,583 --> 00:10:52,583 Bertrand. 100 00:10:52,750 --> 00:10:55,166 Quiero que tu papá se encargue de él. 101 00:10:55,333 --> 00:10:57,458 No estoy seguro de que sea una buena idea. 102 00:10:57,583 --> 00:10:59,625 ¿Por qué no? Dame las llaves. 103 00:11:00,333 --> 00:11:02,458 Creo que es una gran idea. 104 00:11:04,375 --> 00:11:06,166 ¿Le has preguntado a papá? 105 00:11:06,333 --> 00:11:07,458 Aún no. 106 00:11:08,125 --> 00:11:09,416 Entonces, ¿cómo estuvo? 107 00:11:10,250 --> 00:11:11,500 ¿Cómo estuvo qué? 108 00:11:11,666 --> 00:11:14,666 Tu primer día de regreso a la escuela. ¿Te fue bien? 109 00:11:14,833 --> 00:11:16,083 Sí, bien. 110 00:12:23,375 --> 00:12:25,750 Hola Jeanne. ¿Han llegado tus recolectores? 111 00:12:25,916 --> 00:12:29,125 - La próxima semana. - DE ACUERDO. Saluda a tu papá. 112 00:12:29,291 --> 00:12:31,875 Guarda esas tablas. No son para patinar. 113 00:12:40,083 --> 00:12:41,083 ¡Jean Marc! 114 00:12:41,291 --> 00:12:43,625 necesito una palabra sobre el precio de la leche. 115 00:12:43,791 --> 00:12:45,750 - No puedo pagar más de 300. - ¿Qué? 116 00:12:45,916 --> 00:12:47,875 Lo sentimos, el precio ha bajado. 117 00:12:48,125 --> 00:12:50,708 ¡Los costos laborales no! También es temporada de manzanas. 118 00:12:50,875 --> 00:12:53,458 ¡Es una locura! ¿Estás muy loco? 119 00:13:05,041 --> 00:13:07,458 Les dije a todos que trajeran zapatos de seguridad. 120 00:13:07,583 --> 00:13:09,875 - ¿Qué pasa con la cooperativa? - Dijeron 6. 121 00:13:10,083 --> 00:13:12,750 O acortamos los descansos O lo intentamos a las 6:30. 122 00:13:12,916 --> 00:13:14,916 No podemos. Ve a descansar un poco. 123 00:13:15,125 --> 00:13:17,458 - Nos vemos mañana. - Adiós, Pierrot. 124 00:13:17,625 --> 00:13:18,625 ¡Adiós! 125 00:13:24,750 --> 00:13:26,333 ¿Qué tal ir a pescar? 126 00:13:30,250 --> 00:13:31,958 ¿Qué tal ir a pescar? 127 00:13:33,166 --> 00:13:34,375 Si quieres. 128 00:13:38,041 --> 00:13:39,250 ¿No te gusta? 129 00:13:41,125 --> 00:13:43,166 Pensé que te encantaban las patatas fritas. 130 00:13:43,333 --> 00:13:46,083 Yo sí, pero estos no están cocidos. 131 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 ¿No cocinado? 132 00:13:51,375 --> 00:13:52,625 Están un poco fríos. 133 00:13:53,541 --> 00:13:57,250 ¿Son menos fríos así? 134 00:13:57,458 --> 00:13:59,791 ¿Estos están cocidos? 135 00:13:59,958 --> 00:14:01,416 ¿Qué tal estos? 136 00:14:02,291 --> 00:14:03,500 ¿Y estos? 137 00:14:04,916 --> 00:14:07,166 Qué suerte tienes, ¡Es tu turno de ordenar! 138 00:14:07,333 --> 00:14:08,833 ¡Hola! Sí. 139 00:14:09,041 --> 00:14:10,666 Gracias por volver a llamar. 140 00:14:11,250 --> 00:14:13,041 ¿Te ofrecieron 300 también? 141 00:14:14,875 --> 00:14:17,875 ¡Todos iremos a la quiebra! No puede seguir bajando. 142 00:14:20,500 --> 00:14:22,416 Oye, no lo olvides 143 00:14:22,541 --> 00:14:24,208 Te necesitamos antes de la escuela. 144 00:14:24,375 --> 00:14:25,750 No lo haré. 145 00:14:30,250 --> 00:14:32,166 ¡No te emociones demasiado! 146 00:14:40,833 --> 00:14:43,333 ¡Se va a cagar en el coche del profesor! 147 00:14:47,333 --> 00:14:49,916 Hola comunidad, Bienvenido al Juego de SK8. 148 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 El perdedor recibe una enorme pérdida: 149 00:14:52,416 --> 00:14:53,500 orinar en un condón 150 00:14:53,708 --> 00:14:55,375 y tíralo al monitor. 151 00:14:56,250 --> 00:14:57,833 Él va a equivocarse. 152 00:14:59,333 --> 00:15:01,250 ¡Sabes lo que tienes que hacer! 153 00:15:01,458 --> 00:15:02,750 ¡Mira esa gran mierda! 154 00:15:04,625 --> 00:15:07,208 1, 2... Él está saliendo. 155 00:15:25,125 --> 00:15:26,458 Estaciona por ahí. 156 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 ¿Está bien? 157 00:15:32,041 --> 00:15:33,958 Ve a estacionar junto a él. 158 00:15:56,875 --> 00:15:58,541 ¡De ninguna manera! 159 00:15:58,708 --> 00:16:00,166 ¿Qué? Espera aquí. 160 00:16:00,333 --> 00:16:02,166 Nunca dijiste que había vacas. 161 00:16:02,333 --> 00:16:06,333 No tienes que cuidarlos. Estás aquí para recoger manzanas. 162 00:16:06,458 --> 00:16:08,333 - ¿Manzanas? - Sí. 163 00:16:08,458 --> 00:16:11,708 Oye, estuvimos de acuerdo. ¿Qué sucede contigo? 164 00:16:11,875 --> 00:16:13,166 ¿Estás entrando en pánico? 165 00:16:13,333 --> 00:16:14,541 No me gustan las granjas. 166 00:16:14,708 --> 00:16:16,916 - No retrocedas. - No trabajo en el campo. 167 00:16:17,125 --> 00:16:18,791 Cálmate y déjamelo a mí. 168 00:16:18,958 --> 00:16:22,250 - Iré a hablar con él. - Tengo un mal presentimiento al respecto. 169 00:16:22,416 --> 00:16:25,208 - Deja de estresarte. - ¡Las granjas no son lo mío! 170 00:16:25,375 --> 00:16:27,041 ¡Lisa, por favor! 171 00:16:27,625 --> 00:16:29,250 ¡Hola, Jean-Marc! 172 00:16:31,458 --> 00:16:33,666 ¡No trabajo con vacas! 173 00:16:52,458 --> 00:16:55,583 Jean-Marc, espera, Necesito hablar contigo. 174 00:16:55,750 --> 00:16:57,458 He oído que te falta un hombre. 175 00:16:58,375 --> 00:16:59,916 Tengo a alguien para ti. 176 00:17:00,166 --> 00:17:02,083 Es un gran chico. Lo conozco desde hace mucho tiempo. 177 00:17:02,250 --> 00:17:04,916 Está súper motivado. Ha trabajado en el campo. 178 00:17:05,166 --> 00:17:07,208 - ¿Quieres conocerlo? - ¿El chico Cazenave? 179 00:17:07,375 --> 00:17:09,458 - ¿Hablas en serio? - Sí. 180 00:17:09,625 --> 00:17:11,041 No lo quiero. 181 00:17:11,208 --> 00:17:12,708 Ni siquiera lo conoces. 182 00:17:12,875 --> 00:17:14,458 ¿Dónde instalo mi tienda de campaña? 183 00:17:14,625 --> 00:17:17,958 - ¡Hervé! Cuídalo. - Seguro. Sígueme. 184 00:17:18,166 --> 00:17:21,416 Lo conozco bien. Lleva cuatro años conmigo. 185 00:17:21,541 --> 00:17:23,416 Está súper motivado. 186 00:17:23,541 --> 00:17:25,458 La vida ha sido dura para él. 187 00:17:25,625 --> 00:17:27,375 ¡No soy el Ejército de Salvación! 188 00:17:28,833 --> 00:17:31,458 Vamos, dale una oportunidad. 189 00:17:31,583 --> 00:17:34,541 Pruébalo. La ayuda estatal cubrirá su salario. 190 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 - No hay riesgo cero. - ¡Eres un fastidio! 191 00:17:43,208 --> 00:17:45,291 - ¿Están todos aquí? - Sí. 192 00:17:45,458 --> 00:17:46,541 Jean-Marc. 193 00:17:46,708 --> 00:17:48,250 - Bertrand. - Hola, señor. 194 00:17:48,458 --> 00:17:49,458 Encantado de conocerte. 195 00:17:49,583 --> 00:17:51,458 ¿Entonces ya has trabajado en el campo? 196 00:17:51,583 --> 00:17:53,541 - Seguro. - ¿Qué puedes hacer? 197 00:17:53,708 --> 00:17:55,166 Todo. 198 00:17:55,750 --> 00:17:57,041 Muchas cosas. 199 00:17:57,208 --> 00:17:58,250 ¿Como? 200 00:17:58,875 --> 00:18:00,375 ¿Qué hice? 201 00:18:00,541 --> 00:18:03,625 Me ocupé de esos grandes... 202 00:18:03,791 --> 00:18:05,208 fardos de heno. 203 00:18:05,375 --> 00:18:07,166 Para caballos y burros. 204 00:18:08,541 --> 00:18:11,416 Y puedo conducir un tractor. Lo disfruto. 205 00:18:11,541 --> 00:18:13,666 Excelente. ¿Qué tipos de tractores? 206 00:18:13,833 --> 00:18:15,708 Cualquier tipo que te guste. 207 00:18:15,875 --> 00:18:17,083 Cosechadoras, cosechadoras... 208 00:18:17,250 --> 00:18:19,208 Pero elegir es realmente lo tuyo. 209 00:18:19,375 --> 00:18:20,875 Sí, yo también elijo. 210 00:18:21,083 --> 00:18:23,583 Disfruto recogiendo. Es más... 211 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 ¡Genial! 212 00:18:24,916 --> 00:18:28,291 Está bien, estás contratado. Un error y estás fuera. 213 00:18:29,583 --> 00:18:30,958 ¿Por qué mencionar los tractores? 214 00:18:31,166 --> 00:18:32,458 Entré en pánico. 215 00:18:33,500 --> 00:18:35,125 Lo principal es que estás contratado. 216 00:18:35,291 --> 00:18:37,291 Jean-Marc, tienes que firmar el formulario. 217 00:18:37,458 --> 00:18:38,875 ¡No te acerques al tractor! 218 00:18:39,083 --> 00:18:41,041 ¡Por supuesto que no lo haré! 219 00:18:41,208 --> 00:18:43,666 Pero si él me lo pide, lo haré. 220 00:18:53,666 --> 00:18:54,916 Tomen sus botellas de agua. 221 00:18:55,166 --> 00:18:56,875 Esta tarde hará calor. 222 00:18:57,083 --> 00:18:58,583 Creo que eso es todo. 223 00:18:59,791 --> 00:19:02,583 ¿Tenéis todos calzado de seguridad? 224 00:19:04,791 --> 00:19:06,500 - ¿Están bien? - No. 225 00:19:06,666 --> 00:19:08,125 - ¿Pierre? - Sí. 226 00:19:08,291 --> 00:19:10,583 ¿Puedes darle ¿Zapatos de seguridad de su talla? 227 00:19:10,750 --> 00:19:12,250 Estaremos en el campo norte. 228 00:19:12,416 --> 00:19:13,958 Bien, sígueme. 229 00:19:14,166 --> 00:19:15,791 Todos tomen una bolsa. 230 00:19:15,958 --> 00:19:18,500 - No tengo botella. - Te prestaremos uno. 231 00:19:23,166 --> 00:19:24,166 Aquí. 232 00:19:24,875 --> 00:19:26,375 ¡Impresionante! 233 00:19:27,500 --> 00:19:29,166 ¿Llevas mucho tiempo patinando? 234 00:19:31,125 --> 00:19:32,458 No patino. 235 00:19:34,833 --> 00:19:36,875 - ¿No patinas? - No. 236 00:19:38,458 --> 00:19:39,458 Está bien. 237 00:19:41,708 --> 00:19:43,208 Pero tu giro fue bueno. 238 00:19:44,625 --> 00:19:46,875 - Sin zapatos, ¿eh? - Nadie me lo dijo. 239 00:19:47,291 --> 00:19:48,291 ¡Apresúrate! 240 00:19:48,458 --> 00:19:50,208 ¿Puedo tener la talla 42, por favor? 241 00:20:03,875 --> 00:20:06,458 Pierre, ¿qué te gustaría? hacer el año que viene? 242 00:20:08,125 --> 00:20:10,541 Pierre, ¿qué te gustaría? hacer el año que viene? 243 00:20:12,333 --> 00:20:13,791 No sé. 244 00:20:14,666 --> 00:20:16,458 "No lo sé" no es una respuesta. 245 00:20:16,583 --> 00:20:18,458 Debes estar interesado en algo. 246 00:20:23,083 --> 00:20:24,458 Como mi papá. 247 00:20:24,583 --> 00:20:27,083 - ¿Y qué hace? - Agricultor. 248 00:20:28,500 --> 00:20:30,458 No tienes que hacer lo mismo. 249 00:20:31,375 --> 00:20:32,708 Eso va para todos ustedes. 250 00:20:32,875 --> 00:20:35,125 no tienes que hacer lo que hacen tus padres. 251 00:20:35,291 --> 00:20:38,333 Por eso estamos haciendo esta clase de orientación profesional. 252 00:20:39,625 --> 00:20:41,416 Perrine, ¿y tú? 253 00:20:41,541 --> 00:20:44,125 - El programa general. - DE ACUERDO. 254 00:20:45,333 --> 00:20:47,208 Pierre, veámoslo de otra manera. 255 00:20:48,958 --> 00:20:51,833 ¿Qué disfrutas? ¿Qué aclara tu mente? 256 00:20:56,416 --> 00:20:57,833 Patinaje. 257 00:20:58,208 --> 00:21:00,333 Vale, genial, andar en patineta. 258 00:21:02,291 --> 00:21:04,166 Dylan, ¿qué quieres hacer? 259 00:21:04,375 --> 00:21:06,458 Quiero ganar mucho dinero. 260 00:21:07,875 --> 00:21:09,041 Está bien. 261 00:21:09,208 --> 00:21:11,750 Entonces será mejor que te pongas manos a la obra. 262 00:21:11,916 --> 00:21:13,083 Abre tu libro. 263 00:21:22,208 --> 00:21:23,458 ¡Miren chicos! 264 00:21:23,625 --> 00:21:27,041 ¿Ves a ese tipo? En clase dijo que patinaba. 265 00:21:27,208 --> 00:21:29,250 Vamos a hablar con él. 266 00:21:29,416 --> 00:21:31,750 - ¿Con esos pantalones ajustados? - Aquí. 267 00:21:31,916 --> 00:21:34,083 ¿Esos grandes pantalones pitillo verdes? 268 00:21:34,250 --> 00:21:35,416 Sí. 269 00:21:35,541 --> 00:21:36,541 Toma, hermano. 270 00:21:42,958 --> 00:21:45,458 - Dos refrescos y dos paninis. - Con patatas fritas, por favor. 271 00:21:45,583 --> 00:21:47,416 Me sigues, ¿no? 272 00:21:48,083 --> 00:21:51,250 - ¿Qué pasa? ¿Perdiste tu lengua? - Saluda entonces. 273 00:21:51,958 --> 00:21:53,750 ¿Qué está sucediendo? 274 00:21:53,916 --> 00:21:55,083 ¿Cómo van las cosas? 275 00:21:55,666 --> 00:21:56,750 ¿Está bien? 276 00:21:56,916 --> 00:21:58,625 ¡Está enfadada! 277 00:21:58,791 --> 00:22:01,458 Olvídalo, hermano. Ella es súper desagradable. 278 00:22:01,625 --> 00:22:04,750 ¿Patinas entonces? En clase dijiste que te gustaba. 279 00:22:04,916 --> 00:22:06,458 Nunca dije eso. 280 00:22:06,666 --> 00:22:08,083 - ¡Seguro que patina! - ¿Ver? 281 00:22:08,250 --> 00:22:09,708 ¡Pero mira su equipo! 282 00:22:09,875 --> 00:22:11,333 ¡Mira su equipo! 283 00:22:11,458 --> 00:22:13,375 ¿Cómo patina con eso? 284 00:22:13,541 --> 00:22:17,875 ¿Por qué te acercas a la gente? y criticar su apariencia? 285 00:22:18,083 --> 00:22:21,750 ¿No tienes nada mejor que hacer? ¡Ve a jugar con tus amigos! 286 00:22:21,958 --> 00:22:23,250 ¡No lo critiques! 287 00:22:23,416 --> 00:22:24,750 Juana, ¡cállate! 288 00:22:24,916 --> 00:22:27,125 ¿De qué está hablando? 289 00:22:27,291 --> 00:22:29,833 ¿Patinas entonces? Quiero saber. 290 00:22:30,041 --> 00:22:32,541 - No, no lo hago. - ¡Por supuesto que sí! 291 00:22:32,750 --> 00:22:33,916 ¡Sabes una mierda! 292 00:22:34,125 --> 00:22:36,375 ¡Sé que te azotaría el trasero! 293 00:22:36,500 --> 00:22:39,166 ¿Azotarme el culo? ¡Mira tu chaqueta de mierda! 294 00:22:39,333 --> 00:22:41,041 Lo siento por ti. 295 00:22:41,208 --> 00:22:43,166 Sólo hay una solución. 296 00:22:43,375 --> 00:22:44,375 ¿Estás filmando esto? 297 00:22:44,500 --> 00:22:47,541 Chicos, este niño dice ¡Él puede azotarnos el trasero! 298 00:22:47,708 --> 00:22:50,958 Gran partido de SK8 a las 6 p.m.: Le mostraremos a este comodín. 299 00:22:52,375 --> 00:22:55,291 - Se marcha, hermano. - ¡Niños, vuestros paninis! 300 00:22:55,458 --> 00:22:57,333 6pm, ¡no lo olvides! 301 00:23:00,541 --> 00:23:01,791 ¡Pierre! 302 00:23:01,958 --> 00:23:03,916 ¡Pierre, espérame! 303 00:23:04,125 --> 00:23:05,958 - ¡Piérdete! - Quiero hablar contigo. 304 00:23:06,208 --> 00:23:07,708 - ¡Piérdete! - Lo lamento. 305 00:23:24,916 --> 00:23:27,250 Oye, idiota, actúas como un engreído. ¡Entonces acobardate! 306 00:23:27,416 --> 00:23:29,041 ¡Desnudarás tu panini! 307 00:23:29,208 --> 00:23:32,875 Te dijimos que estuvieras allí. ¡Qué vergüenza! 308 00:23:38,125 --> 00:23:40,333 ¡No puedes esconderte, pequeño idiota! 309 00:24:24,708 --> 00:24:26,166 Necesitamos oxígeno. 310 00:24:26,333 --> 00:24:28,041 O nos asfixiaremos. 311 00:24:28,208 --> 00:24:29,916 ¡Joder, quemé las salchichas! 312 00:24:30,125 --> 00:24:32,041 El aire está sucio. 313 00:24:32,208 --> 00:24:33,333 El cielo es antracita. 314 00:24:33,458 --> 00:24:36,083 Nuestro futuro está trazado. Somos parásitos. 315 00:24:59,250 --> 00:25:00,250 ¡Casi! 316 00:25:05,125 --> 00:25:07,166 Pensé que no patinabas. 317 00:25:13,125 --> 00:25:14,416 ¿Qué es eso? 318 00:25:15,375 --> 00:25:16,625 ¿Una trompeta? 319 00:25:20,666 --> 00:25:21,875 ¿Puedo? 320 00:25:24,250 --> 00:25:26,166 ¡Tranquilo, no lo comeré! 321 00:26:28,500 --> 00:26:30,458 Estos son tus pies, ¿vale? 322 00:26:30,583 --> 00:26:33,625 Coloque su pie delantero en medio del tablero. 323 00:26:33,791 --> 00:26:35,583 Cuando te vuelves pop, 324 00:26:35,750 --> 00:26:37,583 haz una coma con el pie. 325 00:26:38,458 --> 00:26:39,875 ¡Estallido! 326 00:26:40,083 --> 00:26:41,083 ¡Estallido! 327 00:26:42,875 --> 00:26:44,250 Visualízalo. 328 00:26:45,958 --> 00:26:48,416 Visualiza la captura. Tienes que tener fe. 329 00:26:48,541 --> 00:26:50,166 Si lo haces, lo lograrás. 330 00:26:51,458 --> 00:26:53,708 ¡Coma, coma! 331 00:27:00,125 --> 00:27:01,125 Seguir. 332 00:27:59,708 --> 00:28:01,291 CONTRATO DE PLAZO FIJO 333 00:28:40,750 --> 00:28:42,625 ¿Dónde están mis pequeños bribones? 334 00:28:42,791 --> 00:28:44,125 ¿Dónde están? 335 00:28:44,291 --> 00:28:46,833 ¡Mis dos pequeños bribones! 336 00:28:49,333 --> 00:28:51,375 ¡Ay amor, esto es amor! 337 00:31:01,250 --> 00:31:03,875 No corras por el campo hay agujeros. 338 00:31:04,500 --> 00:31:06,791 Por eso tenemos zapatos de seguridad. 339 00:31:22,750 --> 00:31:25,125 ¡Oye, tienes los batidos! 340 00:31:25,291 --> 00:31:26,500 ¡Ocúpate de tu propia mierda! 341 00:31:30,166 --> 00:31:31,666 ¡Dejen eso, muchachos! 342 00:31:31,833 --> 00:31:33,458 ¡No puedo vender manzanas dañadas! 343 00:31:33,625 --> 00:31:35,375 No puede venderlos si tú... 344 00:31:35,500 --> 00:31:38,416 ¡Lo digo en serio! No juegues con las manzanas. 345 00:31:38,541 --> 00:31:41,666 No juegues con las manzanas. ¡Devuelve las manzanas! 346 00:31:41,833 --> 00:31:43,291 ¡Devuélveme las manzanas! 347 00:31:51,416 --> 00:31:53,041 ¡Malditos bastardos! 348 00:31:58,916 --> 00:31:59,916 ¿Qué estás haciendo? 349 00:32:03,250 --> 00:32:04,458 Nada. 350 00:32:05,166 --> 00:32:06,458 ¿Qué hay de ti? 351 00:32:06,583 --> 00:32:08,250 Simplemente caminando. 352 00:32:10,333 --> 00:32:11,333 DE ACUERDO. 353 00:32:12,416 --> 00:32:14,041 ¿Estabas buscando estos? 354 00:32:15,041 --> 00:32:18,083 ¡Oye, son míos! ¿Por qué los tomaste? 355 00:32:18,250 --> 00:32:21,208 Los escondí. Si papá los encontrara, te despediría. 356 00:32:26,875 --> 00:32:28,333 Eres un niño inteligente. 357 00:32:29,500 --> 00:32:31,875 - ¿Cómo te llamas? - Pedro. 358 00:32:33,458 --> 00:32:34,666 ¡Pierrik! 359 00:32:36,333 --> 00:32:38,416 Fresco. Gracias, hombre. 360 00:32:43,458 --> 00:32:45,708 - ¿Bertrando? - ¿Qué? 361 00:32:46,166 --> 00:32:48,666 Estoy en mi descanso, ¿sabes? 362 00:32:50,041 --> 00:32:51,750 Vamos, dispara. Lo siento. 363 00:32:52,750 --> 00:32:54,958 Vi tus videos en la red. 364 00:32:56,458 --> 00:32:58,541 Y pensé... 365 00:33:00,250 --> 00:33:03,458 Podrías enseñarme a patinar mejor. 366 00:33:04,958 --> 00:33:07,083 quieres que yo sea ¿tu profesor de skate? 367 00:33:07,250 --> 00:33:08,875 No, sólo quiero... 368 00:33:09,625 --> 00:33:11,416 que me ayudes a mejorar. 369 00:33:12,083 --> 00:33:15,750 ¡Sí, tu profesor de skate! Me siento súper halagada. 370 00:33:15,916 --> 00:33:17,958 Me siento muy halagada por lo que preguntaste. 371 00:33:19,375 --> 00:33:21,250 Pero no puedo enseñarte a patinar. 372 00:33:22,541 --> 00:33:24,083 Ya no patino. 373 00:33:24,833 --> 00:33:26,916 Pero ayer patinaste muy bien. 374 00:33:27,750 --> 00:33:29,208 Tuve suerte ayer. 375 00:33:30,625 --> 00:33:32,458 Con ese giro de 360. 376 00:33:32,625 --> 00:33:35,250 Pero la cosa es... 377 00:33:36,333 --> 00:33:37,791 Esa era mi antigua vida. 378 00:33:37,958 --> 00:33:40,750 Ahora soy granjero Trabajo para tu papá. 379 00:33:42,166 --> 00:33:45,333 No quiero... Ya no disfruto patinar. 380 00:33:47,625 --> 00:33:48,875 ¿Y si te pago? 381 00:33:51,500 --> 00:33:52,625 ¿Tienes algo de dinero? 382 00:33:54,208 --> 00:33:56,291 Sí, tengo un poco. 383 00:33:56,458 --> 00:34:00,916 Podría pagarte 10 euros por sesión. 384 00:34:03,208 --> 00:34:04,208 ¡30 euros! 385 00:34:05,291 --> 00:34:08,416 - Nunca encontraré tanto. - Estoy bromeando. 386 00:34:08,541 --> 00:34:10,125 No te estoy dando clases. 387 00:34:10,291 --> 00:34:11,833 Ve al parque. 388 00:34:12,625 --> 00:34:16,250 Un montón de niños de tu edad patinan allí. 389 00:34:16,416 --> 00:34:20,041 puedes hacer amigos y mejorar con ellos. 390 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 Así es como funciona. 391 00:34:21,416 --> 00:34:22,458 ¡Vamos, chicos! 392 00:34:22,625 --> 00:34:24,666 No tengo tiempo de todos modos. 393 00:34:26,500 --> 00:34:27,958 Ahora soy granjero. 394 00:34:30,708 --> 00:34:31,916 Eres lindo. 395 00:34:36,750 --> 00:34:38,333 Hola Bertrand! 396 00:34:38,458 --> 00:34:40,375 No puedes arreglártelas sin mí, ¿eh? 397 00:34:40,500 --> 00:34:43,333 ¡Ni siquiera tuve tiempo de orinar! 398 00:34:54,541 --> 00:34:55,541 ¿Eres granjero? 399 00:34:56,750 --> 00:34:58,458 - Elijo. - DE ACUERDO. 400 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 - Escojo todo el día. - Excelente. 401 00:35:00,875 --> 00:35:03,125 Y no soy malo en eso. 402 00:35:03,291 --> 00:35:05,375 - Eres un buen recolector. - Seguro que lo soy. 403 00:35:05,500 --> 00:35:07,708 Puedo recoger un campo entero en una hora. 404 00:35:07,875 --> 00:35:09,333 - ¿Sí? - Sí. 405 00:35:09,458 --> 00:35:12,166 - Entonces eres un gran recolector. - Seguro que lo soy. 406 00:35:12,333 --> 00:35:14,375 Y yo también soy principiante. 407 00:35:15,875 --> 00:35:19,458 - ¡Imagínense dentro de un año! - Elegiré el mundo entero. 408 00:35:19,625 --> 00:35:20,625 Sí. 409 00:35:26,666 --> 00:35:28,208 Yo también estoy trabajando. 410 00:35:29,375 --> 00:35:30,375 ¿Dónde? 411 00:35:31,125 --> 00:35:33,083 En los mercados, con Gilou. 412 00:35:33,250 --> 00:35:35,083 Está bien, paga en efectivo en mano. 413 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 ¿Qué? 414 00:35:38,916 --> 00:35:41,666 - Es un buen trabajo. - Gilou rompe pelotas. 415 00:35:44,125 --> 00:35:45,125 No. 416 00:35:45,833 --> 00:35:46,958 Me gusta. 417 00:35:50,583 --> 00:35:52,208 Si lo disfrutas... 418 00:35:53,375 --> 00:35:54,625 Sí, lo hago. 419 00:36:15,708 --> 00:36:17,250 ¿Quieres que me quede esta noche? 420 00:36:27,541 --> 00:36:28,541 No. 421 00:36:38,500 --> 00:36:40,833 Hablamos de eso la última vez. 422 00:36:42,333 --> 00:36:43,458 ¿Recordar? 423 00:36:44,625 --> 00:36:45,625 Sí. 424 00:36:49,208 --> 00:36:53,083 Es mejor si estoy solo con todo lo que está pasando. 425 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 ¿Sabes? 426 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 DE ACUERDO. 427 00:37:07,166 --> 00:37:08,458 Entonces me voy. 428 00:37:15,833 --> 00:37:16,833 Bien. 429 00:37:20,958 --> 00:37:21,958 Adiós. 430 00:37:23,875 --> 00:37:24,875 Más tarde. 431 00:37:26,250 --> 00:37:27,625 Adiós, Sonia. 432 00:37:29,500 --> 00:37:31,541 Conduce con seguridad, ¿vale? 433 00:37:31,708 --> 00:37:32,875 Sí, lo haré. 434 00:37:50,041 --> 00:37:53,250 sonia te lo dije Necesito estar solo ahora mismo. 435 00:37:54,458 --> 00:37:55,583 Por favor. 436 00:37:55,750 --> 00:37:57,541 ¡Páganos! 437 00:38:00,500 --> 00:38:01,625 - ¡Páganos! -Pedro! 438 00:38:01,791 --> 00:38:03,541 ¡Olvídate de Pedro! Danos nuestro dinero en efectivo. 439 00:38:03,708 --> 00:38:05,291 - No lo tengo. - ¿Qué? 440 00:38:05,458 --> 00:38:09,416 Béber, 15 años que llevas ¡rompiéndome las pelotas! 441 00:38:09,541 --> 00:38:12,458 - Siempre me metes en esto. - ¡Cierra el pico! 442 00:38:15,041 --> 00:38:17,625 ¡Oye, Fifi, abajo! ¡Detener! 443 00:38:17,791 --> 00:38:19,250 ¡Fifí, abajo! 444 00:38:19,416 --> 00:38:21,166 ¡No toques a mi perro! 445 00:38:21,375 --> 00:38:23,291 ¡No, eso no! 446 00:38:25,250 --> 00:38:27,583 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Mira lo que hizo el cabrón! 447 00:38:27,791 --> 00:38:30,416 ¡No toques a mi perro, tú! 448 00:38:32,208 --> 00:38:33,666 Cogeré tu dinero. 449 00:38:33,833 --> 00:38:37,166 Tengo un trabajo ahora. Lo conseguirás, ¿vale? 450 00:38:37,916 --> 00:38:40,083 No hay necesidad de golpearme. 451 00:38:42,333 --> 00:38:43,958 Buen chico, protegiste a papá. 452 00:38:44,166 --> 00:38:45,458 Diez días. 453 00:38:46,458 --> 00:38:47,875 ¿Hablas en serio? 454 00:38:48,083 --> 00:38:50,083 Él va a pagar, ¿vale? 455 00:38:50,291 --> 00:38:51,458 Por supuesto que lo soy. 456 00:38:54,458 --> 00:38:56,041 ¡La próxima vez traeré a tu perro! 457 00:38:56,208 --> 00:38:57,208 Está bien. 458 00:38:57,375 --> 00:38:59,458 Trabajas con idiotas ¿Quién mata perros? 459 00:38:59,666 --> 00:39:01,708 - Dame un respiro. - ¡Bonita! 460 00:39:01,875 --> 00:39:02,875 ¡Mierda! 461 00:39:03,958 --> 00:39:06,458 ¡Diez días! Será mejor que lo tengas. 462 00:39:07,750 --> 00:39:10,083 vienes y golpearme. ¡Lindo! 463 00:39:10,250 --> 00:39:13,291 Se acabó, se acabó. 464 00:39:14,375 --> 00:39:16,458 Está bien, hijo. 465 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 ¡Pequeño idiota! 466 00:39:48,333 --> 00:39:50,666 - ¿Adónde vas? - ¡Quédate aquí, tú! 467 00:39:50,833 --> 00:39:53,958 Tienes que cumplir tu condena. ¡No huyas! 468 00:39:54,166 --> 00:39:55,916 Hazlo tropezar. 469 00:39:58,250 --> 00:40:00,666 Yo me los quitaré. 470 00:40:02,208 --> 00:40:05,041 Es tu pérdida. ¡Quédate quieto! 471 00:40:05,208 --> 00:40:07,291 - ¡Quítale los pantalones! - Ayúdame. 472 00:40:07,458 --> 00:40:09,583 Agarra sus piernas. 473 00:40:09,750 --> 00:40:11,250 ¡Desnúdalo! 474 00:40:11,458 --> 00:40:14,791 - ¡Oye, para! - Desnúdate. 475 00:40:14,958 --> 00:40:16,458 ¡Detener! 476 00:40:16,583 --> 00:40:17,791 ¡Es tu pérdida! 477 00:40:17,958 --> 00:40:20,708 ¡Tenías que pagar tu multa! 478 00:40:21,916 --> 00:40:23,333 ¡Fifí, sé mala! 479 00:40:25,958 --> 00:40:27,458 Lo siento, lo siento. 480 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 - ¿Qué le estás haciendo al niño? - Sólo estoy jugando. 481 00:40:30,750 --> 00:40:32,250 Jugando, ¿eh? 482 00:40:32,416 --> 00:40:35,833 ¿Sabes lo que hacemos? Matamos de hambre a nuestros perros callejeros durante días. 483 00:40:36,041 --> 00:40:38,916 luego desnuda a un niño gordito, 484 00:40:39,125 --> 00:40:44,208 meterle un hueso en el culo y gritar: "¡Ataque! ¡Ataque!" 485 00:40:46,833 --> 00:40:48,375 ¡Está loco! 486 00:41:00,583 --> 00:41:02,375 Tenemos el mismo problema. 487 00:41:06,666 --> 00:41:07,666 20euros. 488 00:41:09,041 --> 00:41:11,875 - ¿Para qué? - Una clase de patinaje. 489 00:41:12,708 --> 00:41:14,625 Págame cuatro por adelantado. 490 00:41:16,291 --> 00:41:17,666 Pero eso es muchísimo. 491 00:41:19,041 --> 00:41:20,416 Tómalo o déjalo. 492 00:41:24,583 --> 00:41:25,583 ¿Trato? 493 00:41:25,791 --> 00:41:26,958 Vámonos a casa. 494 00:41:33,500 --> 00:41:34,916 ¡Vestirse! 495 00:41:37,375 --> 00:41:39,750 ¿Qué dirá la gente? si estoy con un niño desnudo? 496 00:41:41,708 --> 00:41:43,458 ¡Fifí, tacón! 497 00:41:45,083 --> 00:41:46,750 Ven aquí, hijo. 498 00:41:46,916 --> 00:41:48,458 ¡Buen chico! 499 00:41:48,625 --> 00:41:50,666 ¡Fuiste malo! 500 00:41:50,833 --> 00:41:52,458 ¡Asqueroso! 501 00:41:52,583 --> 00:41:54,666 ¡Vamos! Oh sí. 502 00:41:57,125 --> 00:41:58,500 Ese es Pierrik. 503 00:42:08,250 --> 00:42:10,458 Ponte el cinturón, por favor. 504 00:42:21,875 --> 00:42:23,375 Es un poco alto pero... 505 00:42:24,291 --> 00:42:26,416 La seguridad es lo primero, muy importante. 506 00:42:28,625 --> 00:42:30,791 Hazle sitio a Fifí. 507 00:42:30,958 --> 00:42:32,416 No tengas miedo. 508 00:42:32,541 --> 00:42:34,791 Tomaste su asiento. 509 00:42:35,041 --> 00:42:36,375 Acarícialo. 510 00:42:36,500 --> 00:42:37,833 Acarícialo, Fifi. 511 00:42:38,041 --> 00:42:39,666 ¿A dónde vamos? 512 00:42:40,750 --> 00:42:41,750 ¿Tienes miedo? 513 00:42:44,291 --> 00:42:46,666 Nunca te dejes llevar por extraños. 514 00:42:47,708 --> 00:42:48,708 ¿Nadie te lo dijo? 515 00:42:52,916 --> 00:42:55,458 Si me escribes te escribo 516 00:42:55,625 --> 00:42:58,416 Si me olvidas, te olvidaré 517 00:42:58,541 --> 00:43:02,750 'Hasta el día en que regreses 518 00:43:13,666 --> 00:43:14,833 ¿Lo sabes? 519 00:43:15,833 --> 00:43:16,916 ¿Esta canción? 520 00:43:17,791 --> 00:43:19,375 Cesárea Évora. 521 00:43:20,166 --> 00:43:21,625 Un cantante de Cabo Verde. 522 00:43:22,375 --> 00:43:23,666 Nací allí. 523 00:43:42,958 --> 00:43:44,458 ¡Bienvenidos a la jungla! 524 00:43:47,958 --> 00:43:50,500 - Abriré esto. - ¡Es un parque de patinaje! 525 00:43:52,291 --> 00:43:53,708 Ponte a trabajar, Pierrik. 526 00:44:04,458 --> 00:44:05,458 ¡Fifí! 527 00:44:08,208 --> 00:44:10,166 No vayas demasiado lejos, ¿vale? 528 00:44:24,250 --> 00:44:25,375 ¿Qué pasa? 529 00:44:25,500 --> 00:44:26,708 Aquí. 530 00:44:27,458 --> 00:44:29,041 Un auténtico monopatín. 531 00:44:30,666 --> 00:44:33,166 - ¡No! - ¿No? Bien, entonces. 532 00:44:33,333 --> 00:44:35,166 - Pensé que te gustaría. - ¡No, sí! 533 00:44:35,333 --> 00:44:37,916 - ¿Sí o no? - Sí. Me gusta. 534 00:44:38,125 --> 00:44:40,250 Es asombroso. ¿Lo estás regalando? 535 00:44:40,416 --> 00:44:42,208 ¡Fácil ahora! Te lo presto. 536 00:44:42,375 --> 00:44:44,791 si trabajas duro y da en el clavo, ya veremos. 537 00:44:46,791 --> 00:44:49,208 Empezaremos con un simple ollie. 538 00:44:51,875 --> 00:44:52,875 Seguir. 539 00:44:55,333 --> 00:44:56,333 ¡Detener! 540 00:44:58,375 --> 00:45:00,291 - ¡Detente ahí! - ¿No estuvo bien? 541 00:45:00,458 --> 00:45:02,208 Nada bueno. 542 00:45:02,375 --> 00:45:04,333 Fue horrible. 543 00:45:04,458 --> 00:45:06,666 Repasaremos los conceptos básicos. Deja eso. 544 00:45:09,708 --> 00:45:10,750 Acostarse. 545 00:45:12,458 --> 00:45:14,625 - ¿En el suelo? - Sí, en el suelo. 546 00:45:16,875 --> 00:45:17,875 Eso es todo. 547 00:45:19,458 --> 00:45:22,666 El suelo es tu amigo. No debes temerlo. 548 00:45:22,833 --> 00:45:24,208 - ¿Listo? - Sí. 549 00:45:24,375 --> 00:45:25,458 Brazos rectos. 550 00:45:26,166 --> 00:45:27,458 Posición. 551 00:45:27,625 --> 00:45:29,791 Mira al suelo, a los ojos. 552 00:45:29,958 --> 00:45:32,125 Conéctate con él, saluda. 553 00:45:32,291 --> 00:45:33,291 Hola. 554 00:45:33,458 --> 00:45:35,250 Míralo a los ojos. 555 00:45:35,416 --> 00:45:36,625 Preséntate. 556 00:45:37,291 --> 00:45:39,166 Soy Pierre Labat. 557 00:45:39,916 --> 00:45:42,083 Cuéntale lo que hiciste hoy. 558 00:45:42,500 --> 00:45:45,416 Casi me golpean hoy 559 00:45:45,541 --> 00:45:47,375 pero Bertrand me salvó y... 560 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Lo personal es bueno. 561 00:45:48,666 --> 00:45:52,041 Entonces vine aquí para limpiar el granero y patinar. 562 00:45:52,208 --> 00:45:53,875 - Excelente. - Fue una sorpresa. 563 00:45:54,083 --> 00:45:56,583 Ahora tienes que sentirlo. Acércate. 564 00:45:58,666 --> 00:45:59,916 Dale un beso. 565 00:46:05,208 --> 00:46:06,666 ¡Esto no es patinar! 566 00:46:06,833 --> 00:46:10,041 - No es gracioso. - ¡Oye, vamos! 567 00:46:10,208 --> 00:46:13,375 Si te dijera que te golpearas contra una pared, Le darías, ¿eh? 568 00:46:13,500 --> 00:46:15,208 Pierrik, ¡estaba bromeando! 569 00:46:17,083 --> 00:46:19,083 Tu familia no puede aceptar una broma. 570 00:46:19,750 --> 00:46:21,833 ¿Hola? Regresar. 571 00:46:23,541 --> 00:46:24,916 Te falta pop. 572 00:46:25,250 --> 00:46:26,791 1) Agáchate. 573 00:46:26,958 --> 00:46:28,208 2) Pop. 574 00:46:28,375 --> 00:46:29,666 3) Deslizar. 575 00:46:29,833 --> 00:46:31,041 4) Tierra. 576 00:46:36,750 --> 00:46:38,250 1) Agáchate. 577 00:46:39,250 --> 00:46:40,750 Y... ¡pop! 578 00:46:41,708 --> 00:46:43,541 ¿Entendiste eso? 579 00:46:48,666 --> 00:46:50,916 ¿Entendiste eso? 580 00:46:51,125 --> 00:46:53,416 Haz esos cuatro pasos, y lo lograrás. 581 00:46:54,041 --> 00:46:56,500 Puedes agregar lo que quieras, 582 00:46:56,708 --> 00:46:58,041 volarás... 583 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 ¿Qué pasa? 584 00:47:00,458 --> 00:47:01,458 ¿Qué estás mirando? 585 00:47:01,583 --> 00:47:03,458 ¿Quieres pelear? 586 00:47:03,625 --> 00:47:06,166 ¿Quieres boxear conmigo? 587 00:47:06,375 --> 00:47:10,083 Calienta conmigo. Ven caja. ¡Te voy a atrapar! 588 00:47:15,791 --> 00:47:17,916 ¿Qué pasó con esos niños? 589 00:47:19,208 --> 00:47:20,541 Nada. 590 00:47:20,750 --> 00:47:23,750 ¿Nada? No parecía nada. 591 00:47:24,291 --> 00:47:28,083 me hicieron jugar su juego tonto y perdí. 592 00:47:30,250 --> 00:47:31,625 Mírame. 593 00:47:31,791 --> 00:47:36,041 Siempre tienes la opción de decir sí o no. 594 00:47:37,125 --> 00:47:38,750 Nadie puede meterse en tu cabeza 595 00:47:39,250 --> 00:47:40,666 y decide por ti. 596 00:48:13,958 --> 00:48:14,958 ¡Estallido! 597 00:48:38,166 --> 00:48:39,416 Correcto... 598 00:48:39,750 --> 00:48:41,125 ¿Qué vamos a hacer? 599 00:48:41,291 --> 00:48:42,416 ¿Qué es eso? 600 00:48:42,541 --> 00:48:44,166 El congelador, hombre. 601 00:48:44,500 --> 00:48:46,333 ¿Ves las marcas en él? 602 00:48:47,416 --> 00:48:49,250 Comienzas en esa gran rampa, 603 00:48:50,791 --> 00:48:53,041 sube y haz un paseo por la pared. 604 00:48:53,625 --> 00:48:56,083 Esas notas son lo altas que llegaron todos. 605 00:48:58,541 --> 00:49:01,500 Como puedes ver, mi nombre está justo en la parte superior. 606 00:49:03,791 --> 00:49:05,083 ¿Quién es Vico? 607 00:49:06,083 --> 00:49:07,083 Vic... 608 00:49:07,916 --> 00:49:09,708 Ahora dirige la esquina. 609 00:49:09,875 --> 00:49:11,416 ¡De ninguna manera! ¿En realidad? 610 00:49:12,041 --> 00:49:13,416 Sí, se hizo cargo. 611 00:49:13,541 --> 00:49:14,625 ¿Y Matías? 612 00:49:22,333 --> 00:49:23,791 Ya no está por aquí. 613 00:49:26,458 --> 00:49:28,583 ¡Arriba te pones! Aún no hemos terminado. 614 00:49:29,958 --> 00:49:33,208 Tengo más malas noticias. El precio ha vuelto a bajar. 615 00:49:33,375 --> 00:49:35,250 Ahora son 250 euros. 616 00:49:35,416 --> 00:49:37,958 ¿Hablas en serio? ¡No puedes seguir bajándolo! 617 00:49:38,166 --> 00:49:42,083 Yo no hago los precios. ¡Te lo dije la última vez, Jean-Marc! 618 00:49:42,250 --> 00:49:44,500 ¡Sal de mi caso! Si no te gusta, 619 00:49:44,666 --> 00:49:47,166 empieza a producir carne, ¿vale? 620 00:49:47,333 --> 00:49:49,833 - ¿Carne? - Lleva tus malditas vacas al matadero... 621 00:49:50,041 --> 00:49:53,875 ¿Llevar mis vacas al matadero? ¿Hablas en serio? 622 00:49:54,083 --> 00:49:56,458 - Déjalo ir. - ¡Estás loco! 623 00:49:56,625 --> 00:49:58,958 Voy a tirar mi leche ¡No te lo vendo! 624 00:49:59,166 --> 00:50:01,208 ¡Nadie lo comprará de todos modos! 625 00:50:01,875 --> 00:50:02,958 Calmalo. 626 00:50:15,416 --> 00:50:16,833 No me mires fijamente. 627 00:50:18,083 --> 00:50:21,125 Ese vagabundo y su perro ¡No te salvará la próxima vez! 628 00:51:00,666 --> 00:51:04,083 ¿Quién es, Fifí? ¿Quién es? 629 00:51:07,083 --> 00:51:09,500 ¡Adelante, Dédé! 630 00:51:11,791 --> 00:51:13,833 ¿Qué vas a hacer? 631 00:51:15,250 --> 00:51:17,708 ¡Vamos, ven aquí! 632 00:51:17,875 --> 00:51:20,250 ¿Lo quieres? 633 00:51:21,583 --> 00:51:23,583 ¡Continúa, continúa! 634 00:51:52,125 --> 00:51:54,541 EN HUELGA Y PRONTO LECHE GRATIS 635 00:51:54,708 --> 00:51:55,916 Hola Domi! 636 00:51:56,791 --> 00:51:58,708 - Hola, Pedro. - ¿Está Jeanne en casa? 637 00:51:58,875 --> 00:52:01,166 Ella está en el campo trasero. 638 00:52:01,333 --> 00:52:02,333 Gracias. 639 00:52:51,375 --> 00:52:52,583 ¡Mierda, no mires! 640 00:52:52,750 --> 00:52:55,500 No vi nada, Jeanne. 641 00:52:56,541 --> 00:52:58,375 Prometo que no lo hice. 642 00:53:00,125 --> 00:53:01,500 ¿Puedo darme la vuelta ahora? 643 00:53:02,291 --> 00:53:03,333 ¿Jeana? 644 00:53:23,333 --> 00:53:26,541 Bien, vamos a hacer backtail, sácalo. 645 00:53:26,708 --> 00:53:27,708 DE ACUERDO. 646 00:53:29,125 --> 00:53:31,333 Iré a mear y luego te lo mostraré. 647 00:54:09,583 --> 00:54:10,750 ¡Fácil ahora! 648 00:54:11,458 --> 00:54:12,916 ¡Tranquilo ahora, pequeño! 649 00:54:20,791 --> 00:54:21,791 ¡Pierre! 650 00:54:22,958 --> 00:54:24,958 ¡Pierre, ven aquí! 651 00:54:30,708 --> 00:54:32,458 ¿Qué? ¿Fui malo? 652 00:54:32,625 --> 00:54:33,708 Acércate. 653 00:54:35,291 --> 00:54:36,291 Explotar. 654 00:54:37,083 --> 00:54:38,083 - ¡Explotar! - ¿Por qué? 655 00:54:38,250 --> 00:54:39,666 - ¡Explotar! - ¿Por qué? 656 00:54:39,833 --> 00:54:40,916 ¡Explotar! 657 00:54:47,625 --> 00:54:48,958 ¿Qué has hecho? 658 00:54:49,958 --> 00:54:51,833 - Nada. - Nada, ¿eh? 659 00:54:54,166 --> 00:54:55,875 No te burles. Bebiste. 660 00:54:57,791 --> 00:54:59,208 - Bebiste. - Agua. 661 00:54:59,375 --> 00:55:01,458 Bebiste. ¡Por el amor de Dios! 662 00:55:03,666 --> 00:55:06,291 ¿Por qué carajo lo hiciste? 663 00:55:07,791 --> 00:55:09,458 No sonrías. ¿Por qué lo hiciste? 664 00:55:09,583 --> 00:55:10,958 ¿Cuál es la gran idea? 665 00:55:11,166 --> 00:55:13,916 ¿Crees que ¿Te hará patinar mejor? 666 00:55:15,833 --> 00:55:16,958 ¿Este? 667 00:55:17,208 --> 00:55:18,708 ¡Es una puta mierda! 668 00:55:18,875 --> 00:55:20,416 ¡Es una mierda! 669 00:55:20,541 --> 00:55:22,708 ¡Manténgase alejado de eso! 670 00:55:24,708 --> 00:55:25,875 ¡Por el amor de Dios! 671 00:55:26,083 --> 00:55:28,333 Lo arruinas todo. ¡Hemos terminado aquí! 672 00:56:01,250 --> 00:56:02,916 Soy un vago. 673 00:56:07,041 --> 00:56:08,083 No he hecho nada. 674 00:56:08,750 --> 00:56:10,083 Simplemente jodido. 675 00:56:12,125 --> 00:56:13,875 ¡Ataque! 676 00:56:14,083 --> 00:56:16,416 Voy a arrepentirme. 677 00:56:16,541 --> 00:56:17,750 Para siempre. 678 00:56:18,583 --> 00:56:20,125 Si me enojé antes, 679 00:56:21,083 --> 00:56:23,875 es porque lo sé tienes un futuro. 680 00:56:27,083 --> 00:56:28,750 Yo creo en ti. 681 00:56:34,833 --> 00:56:37,041 Tengo un desafío para ti. 682 00:56:37,958 --> 00:56:40,333 De camino a la tienda, 683 00:56:40,458 --> 00:56:42,583 si tiras un tacón, 684 00:56:42,750 --> 00:56:44,958 un ollie bigspin y un varial, 685 00:56:45,166 --> 00:56:46,583 Te compraré lo que quieras. 686 00:56:50,416 --> 00:56:52,500 ¡Recuerda los cuatro pasos! 687 00:57:08,625 --> 00:57:09,916 ¡Me arruinarás! 688 00:57:10,125 --> 00:57:11,750 Tienes que comprarme lo que quiero. 689 00:57:30,458 --> 00:57:33,500 - ¡Te llevaste todos los dulces! - ¿Qué estás haciendo? 690 00:57:33,666 --> 00:57:35,625 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué es esto? 691 00:57:35,791 --> 00:57:37,625 - No lo voy a robar. - ¿Qué es esto? 692 00:57:37,791 --> 00:57:40,666 No lo estoy robando. ¡Quítate de encima! 693 00:57:40,833 --> 00:57:42,208 - Déjalo. - ¡Es un ladrón! 694 00:57:42,375 --> 00:57:43,541 Señor, por favor. 695 00:57:43,750 --> 00:57:46,041 - ¡Ladrón! - Déjalo en paz. 696 00:57:50,833 --> 00:57:51,916 Bertrand! 697 00:57:54,541 --> 00:57:55,666 Bertrand... 698 00:58:49,625 --> 00:58:53,250 ¡Coróname, Vico, coróname! 699 00:58:53,458 --> 00:58:54,833 Sólo tómate tu tiempo. 700 00:58:55,041 --> 00:58:57,416 prefiero tener uno bueno 701 00:58:58,250 --> 00:59:00,166 incluso si lleva más tiempo. 702 00:59:01,958 --> 00:59:03,958 - ¿Quieres que lo apure? - ¡De ninguna manera! 703 00:59:07,791 --> 00:59:09,583 ¿Bien? 704 00:59:09,750 --> 00:59:11,625 - ¿Te lo pones en el brazo? - Sí. 705 00:59:11,833 --> 00:59:13,500 - ¿Te duele? - Pica. 706 00:59:13,708 --> 00:59:14,916 ¡DE ACUERDO! 707 00:59:19,958 --> 00:59:22,958 Joder, ¡hay jabalíes! 708 00:59:23,708 --> 00:59:24,708 ¡Tu hermano está loco! 709 00:59:27,541 --> 00:59:31,375 ¡El señor Vico se considera un artista! 710 00:59:32,583 --> 00:59:34,125 ¡Deja de morderte las uñas! 711 00:59:36,750 --> 00:59:37,750 Es como un tapón. 712 00:59:40,458 --> 00:59:41,500 Pruébalo. 713 00:59:42,166 --> 00:59:44,666 Me va a desperdiciar. Dame una luz. 714 00:59:44,958 --> 00:59:46,083 Fuma, hermanito. 715 01:00:10,666 --> 01:00:13,458 ¡Eso estuvo bien, chico! 716 01:00:13,625 --> 01:00:14,750 ¡Un rincón del futuro! 717 01:00:28,500 --> 01:00:32,875 Pierre, pequeño idiota, tu bastardo amigo punk de alcantarilla 718 01:00:33,083 --> 01:00:35,791 nos dio problemas pero no te hemos olvidado. 719 01:00:35,958 --> 01:00:38,833 ¡Haz tu renuncia o estás muerto! 720 01:01:10,458 --> 01:01:12,333 Eso, eso, eso... 721 01:01:28,708 --> 01:01:30,458 ¿Quieres ir al cine? 722 01:01:33,416 --> 01:01:34,958 Tengo cosas que hacer. 723 01:01:35,166 --> 01:01:36,458 ¿Qué? 724 01:01:37,541 --> 01:01:39,708 No puedo decírtelo. Es un secreto. 725 01:01:39,875 --> 01:01:41,541 Anda, dímelo. 726 01:01:42,916 --> 01:01:45,333 ¡Por favor! Prometo que no lo diré. 727 01:01:47,333 --> 01:01:48,750 Vamos. 728 01:02:09,958 --> 01:02:11,500 Ha traído a su chica. 729 01:02:13,250 --> 01:02:14,750 ¡El pequeño diablo! 730 01:02:14,916 --> 01:02:15,916 Pierrik. 731 01:02:16,125 --> 01:02:17,583 ¡Pierrik! 732 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 - ¿Bertrando? - ¡Ella también es más alta que él! 733 01:02:25,500 --> 01:02:26,583 ¿Bertrando? 734 01:02:28,375 --> 01:02:33,291 Yo, ciclistas, bienvenidos. ¡Al Granero Parte 2.0! 735 01:02:34,333 --> 01:02:36,416 - ¡Lo has arreglado! - ¡Puedes apostarlo, amigo! 736 01:02:36,541 --> 01:02:38,500 Tenía que estar limpio. ¿Fresco? 737 01:02:38,666 --> 01:02:39,666 ¡Fresco! 738 01:02:39,833 --> 01:02:41,291 Me asustaste. 739 01:02:43,416 --> 01:02:46,041 - Esta es Juana. - Encantado de conocerte, Jeanne. 740 01:02:46,208 --> 01:02:47,208 - ¿Estás bien? - Sí. 741 01:02:47,375 --> 01:02:50,916 ¿Cómo se siente ser la primera chica? en este lugar legendario? 742 01:02:52,458 --> 01:02:54,125 - Es... - ¿Se quedó sin palabras? 743 01:02:54,291 --> 01:02:56,541 Ella se queda sin palabras, no importa. 744 01:02:56,708 --> 01:02:58,833 Pero estás aquí para el gran día. 745 01:02:59,041 --> 01:03:00,708 - ¿El gran día? - El gran día, hombre. 746 01:03:00,875 --> 01:03:03,583 Hoy estamos filmando su primera parte. 747 01:03:03,791 --> 01:03:05,750 ¡Pierrik la Matrix Parte 1! 748 01:03:05,916 --> 01:03:08,083 Amplitud y sincronización explosivas 749 01:03:08,250 --> 01:03:10,166 para cada truco. ¡Ir! 750 01:03:17,666 --> 01:03:18,875 ¡Sí, señor! 751 01:03:25,250 --> 01:03:26,625 ¡Sí! 752 01:03:28,791 --> 01:03:29,833 Beber. 753 01:03:35,208 --> 01:03:36,958 ¡Trepar! 754 01:03:46,833 --> 01:03:49,625 ¡Gracias! 755 01:03:51,958 --> 01:03:53,750 Cambiaré la cinta. 756 01:03:53,958 --> 01:03:56,625 - ¡Jeanne, cinta! - Allí. 757 01:03:57,958 --> 01:04:00,250 Mantén tu energía alta. Toma una copa. 758 01:04:02,916 --> 01:04:04,083 Lo lograrás. 759 01:04:04,291 --> 01:04:05,666 Toma un respiro. 760 01:04:06,625 --> 01:04:08,500 ¿Qué haces, Pierre? 761 01:04:10,875 --> 01:04:12,625 ¡No, eso no! ¡Detener! 762 01:04:12,833 --> 01:04:13,958 ¡Pierre, no! 763 01:04:19,416 --> 01:04:21,916 ¡Pequeño idiota! 764 01:04:22,125 --> 01:04:23,750 ¡Pequeño idiota! 765 01:04:23,916 --> 01:04:27,125 ¡Lo hizo! 766 01:04:27,291 --> 01:04:28,458 ¡Lo logró! 767 01:04:29,958 --> 01:04:32,833 ¡Congelador, congelador, congelador! 768 01:04:35,916 --> 01:04:37,958 ¡No hagas trampa! Es la segunda línea. 769 01:04:38,166 --> 01:04:39,666 Sí, soy el segundo. 770 01:04:42,458 --> 01:04:44,500 - ¿Terminaste? - ¿Qué estás haciendo? 771 01:04:44,666 --> 01:04:47,083 - ¿No sabes deletrear? - ¡Lo he hecho! 772 01:04:49,166 --> 01:04:49,875 ¡Bajar! 773 01:04:50,083 --> 01:04:51,333 Está bien, pero... 774 01:04:54,708 --> 01:04:55,916 ¿Qué estás haciendo? 775 01:04:56,875 --> 01:04:58,083 ¿Qué estás haciendo? 776 01:04:59,875 --> 01:05:00,875 - ¡Pierrik! - ¡No, Bertrand! 777 01:05:34,125 --> 01:05:36,125 Tengo de todo menos azúcar. 778 01:05:37,500 --> 01:05:38,625 ¿Quién es ella? 779 01:05:39,541 --> 01:05:41,083 ¡Oye, no lo hagas! 780 01:05:41,250 --> 01:05:44,833 - ¡Muéstrame! - ¿Qué estás haciendo? ¡No! 781 01:05:45,041 --> 01:05:46,916 - ¡Devuélvemelo! - Ella es elegante. 782 01:05:47,125 --> 01:05:48,916 - ¡Basta! - ¿Dónde está tu papá? 783 01:05:49,125 --> 01:05:50,583 En el salón. 784 01:05:51,583 --> 01:05:55,166 - Se les acabó el azúcar. - No importa. 785 01:05:56,250 --> 01:05:59,541 - ¿Cuánto fue? - 110. 786 01:06:03,458 --> 01:06:06,250 - ¿Puedo pagarte la próxima vez? - Seguro. 787 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Joder, eso es terrible. 788 01:06:10,333 --> 01:06:12,875 - ¿Harás eso también? - ¿Hacer lo? 789 01:06:13,625 --> 01:06:15,458 Ponerse en huelga. 790 01:06:16,166 --> 01:06:17,750 Tira tu leche. 791 01:06:18,416 --> 01:06:19,708 No tiene sentido. 792 01:06:19,875 --> 01:06:21,916 Estamos jodidos de todos modos. 793 01:06:26,166 --> 01:06:27,333 ¿Por qué no lo dejas? 794 01:06:28,541 --> 01:06:29,625 ¿Dejar qué? 795 01:06:29,791 --> 01:06:32,666 - ¿De verdad te gusta tu trabajo? - Seguro. 796 01:06:32,833 --> 01:06:34,666 Podrías hacer de todo. 797 01:06:34,833 --> 01:06:37,375 Entrenador de rugby para niños. 798 01:06:37,500 --> 01:06:39,458 Eres bueno con tus manos. 799 01:06:39,625 --> 01:06:44,208 No quiero un cambio de vida, Sólo quiero ganar un salario digno. 800 01:06:44,375 --> 01:06:46,041 ¿Por qué debería cambiar? 801 01:06:47,541 --> 01:06:50,125 No me hables así. 802 01:06:50,291 --> 01:06:51,958 No quiero tu puto consejo. 803 01:06:52,166 --> 01:06:54,583 ¡No me cabrees con eso! 804 01:06:58,958 --> 01:07:00,166 ¡Eres imposible! 805 01:07:00,333 --> 01:07:03,833 Cada vez más granjas están cerrando 806 01:07:04,041 --> 01:07:06,458 debido a la espiral de costos. 807 01:07:06,583 --> 01:07:10,208 El llamado a la huelga los productores de leche europeos... 808 01:07:50,875 --> 01:07:53,875 Lo siento, muchachos, se me acabó la talla 42. 809 01:07:59,375 --> 01:08:00,791 - Hola. - Hola. 810 01:08:14,916 --> 01:08:17,291 - ¿Lo reconociste? - ¡Por supuesto que sí! 811 01:08:18,541 --> 01:08:19,833 ¿Estás bien, Vico? 812 01:08:22,791 --> 01:08:24,041 ¡Sí, hombre! 813 01:08:24,791 --> 01:08:26,333 ¡No te burles! 814 01:08:27,958 --> 01:08:30,166 - Aquí tienes. - Gracias. 815 01:08:39,750 --> 01:08:41,500 ¿Está bien el negocio? 816 01:08:41,666 --> 01:08:43,666 ¿Conseguir muchos clientes? 817 01:08:43,833 --> 01:08:45,250 Estoy bien. 818 01:08:45,458 --> 01:08:47,666 Había cajas aquí. Fumábamos porros. 819 01:08:47,833 --> 01:08:50,666 Está todo blanco y limpio ahora. 820 01:08:50,833 --> 01:08:52,833 No te preocupes, Todavía fumamos porros. 821 01:09:01,208 --> 01:09:03,166 ¿Sigues patinando? 822 01:09:05,333 --> 01:09:07,625 Sí. Hago un poco de enseñanza. 823 01:09:09,291 --> 01:09:10,750 Yo también le enseño a mi hijo. 824 01:09:13,458 --> 01:09:14,916 ¿Tu chico? 825 01:09:15,125 --> 01:09:17,458 - Tengo un hijo. - ¿Eres papá? 826 01:09:17,833 --> 01:09:19,958 Sí. Tiene cinco años. 827 01:09:21,458 --> 01:09:22,833 Su nombre es Valentín. 828 01:09:24,041 --> 01:09:25,458 ¡Mierda! 829 01:09:26,333 --> 01:09:27,541 ¡Pobre niño! 830 01:09:29,416 --> 01:09:30,583 Pequeña Val. 831 01:09:35,875 --> 01:09:37,166 ¿Estás bien? 832 01:09:41,791 --> 01:09:42,958 ¿Y tu gente? 833 01:09:45,583 --> 01:09:47,083 Felicidades por... 834 01:09:49,166 --> 01:09:50,375 ¡Vally! 835 01:09:52,458 --> 01:09:54,291 ¿Qué era yo...? 836 01:09:54,458 --> 01:09:57,250 ¿Todavía sigues a los niños? con la tienda? 837 01:09:57,416 --> 01:10:00,791 Ya sabes, patrocinarlos. ¿Todavía hay un equipo? 838 01:10:01,166 --> 01:10:02,166 Sí. 839 01:10:03,541 --> 01:10:04,541 Fresco. 840 01:10:07,375 --> 01:10:08,708 Da la casualidad... 841 01:10:10,500 --> 01:10:12,458 Vi a este niño cerca de mi casa. 842 01:10:18,041 --> 01:10:20,166 - ¿Eso está en el granero? - Sí. 843 01:10:22,291 --> 01:10:23,291 El es bueno. 844 01:10:28,250 --> 01:10:29,250 ¿Cuántos años tiene él? 845 01:10:44,500 --> 01:10:46,541 Mañana, de lo contrario no tiene sentido. 846 01:10:46,708 --> 01:10:48,708 Ya viste cómo fue la última vez. 847 01:10:48,875 --> 01:10:51,458 ¿Ha conseguido apoyo? 848 01:10:52,416 --> 01:10:54,583 Necesitamos más gente esta vez. 849 01:10:54,750 --> 01:10:55,833 ¿Llamaste al sindicato? 850 01:10:56,041 --> 01:10:57,750 ¡Él y su puta leche! 851 01:10:57,916 --> 01:10:59,291 ¿Qué dijeron? 852 01:11:00,125 --> 01:11:01,208 ¿Vienen? 853 01:11:13,250 --> 01:11:14,375 Por cierto... 854 01:11:15,375 --> 01:11:17,083 ¿Te acuerdas del río? 855 01:11:18,416 --> 01:11:19,541 Sí. 856 01:11:20,291 --> 01:11:21,833 Dijiste que no viste nada. 857 01:11:22,541 --> 01:11:23,958 ¿Ver qué? 858 01:11:25,541 --> 01:11:27,250 Cuando se me resbaló el sostén. 859 01:11:27,916 --> 01:11:29,833 Dijiste que no viste nada. 860 01:11:30,041 --> 01:11:31,041 ¿Acaso tú? 861 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Bueno, sí. 862 01:11:40,708 --> 01:11:42,416 ¿Alguna vez has besado a una chica? 863 01:12:02,291 --> 01:12:04,541 Oye, pequeño idiota, ¡Te desnudarás mañana! 864 01:12:04,708 --> 01:12:05,708 ¡Mierda! 865 01:12:32,458 --> 01:12:35,500 Bájate de esa cosa, por favor. y hacer algo de trabajo. 866 01:12:38,625 --> 01:12:40,791 Toma, dale esto a los terneros. 867 01:13:05,250 --> 01:13:06,250 ¡Toca, toca! 868 01:13:07,958 --> 01:13:09,541 ¿Has vuelto? 869 01:13:09,708 --> 01:13:10,750 Hola. 870 01:13:11,875 --> 01:13:13,583 - ¿Estás bien? - ¿Sí y tú? 871 01:13:14,666 --> 01:13:15,875 ¿Te va bien? 872 01:13:19,416 --> 01:13:20,500 ¿Qué pasa? 873 01:13:22,125 --> 01:13:24,083 Veo que no quedan manzanas. 874 01:13:24,708 --> 01:13:26,625 Es el subsidio para mí. 875 01:13:26,791 --> 01:13:29,458 - El año que viene. - Sí, eso sería genial. 876 01:13:29,583 --> 01:13:30,666 Estaré aquí. 877 01:13:33,041 --> 01:13:34,583 Tengo buenas noticias. 878 01:13:35,458 --> 01:13:36,833 Pero... 879 01:13:37,541 --> 01:13:39,708 antes de decirte, Me gustaría llevar a Pierre 880 01:13:39,875 --> 01:13:42,625 a la tienda de skate el sábado, si te parece bien. 881 01:13:42,791 --> 01:13:43,791 ¿Para qué? 882 01:13:43,958 --> 01:13:47,375 Me gustaría presentarlo a algunas personas... 883 01:13:47,500 --> 01:13:50,458 quién podría patrocinarlo. 884 01:13:50,583 --> 01:13:52,416 - ¿Esas son las buenas noticias? - Sí. 885 01:13:53,541 --> 01:13:54,541 ¿Patrocinarlo? 886 01:13:56,083 --> 01:13:58,791 En realidad, es mi viejo amigo Vico. 887 01:13:58,958 --> 01:14:00,833 quien dirige la tienda de skate. 888 01:14:01,041 --> 01:14:03,500 le mostré videos de Pierre patinando. 889 01:14:03,666 --> 01:14:04,666 Lo filmé. 890 01:14:04,833 --> 01:14:07,333 Y ambos pensamos 891 01:14:07,458 --> 01:14:09,708 podría tener un futuro en ello... 892 01:14:11,208 --> 01:14:12,375 ¿Un futuro profesional? 893 01:14:12,500 --> 01:14:13,875 - Sí. - No. 894 01:14:14,083 --> 01:14:16,916 Mi hijo no será un patinador profesional. 895 01:14:17,625 --> 01:14:19,166 Pero la cosa es... 896 01:14:19,375 --> 01:14:22,500 no sabes mucho sobre el skate. 897 01:14:22,666 --> 01:14:26,041 No lo pensarías, pero es un mundo que conozco bien. 898 01:14:27,416 --> 01:14:29,541 - Tiene que estudiar. - Claro, pero... 899 01:14:29,708 --> 01:14:31,541 Todavía puede estudiar. 900 01:14:31,708 --> 01:14:33,625 El chico tiene talento. 901 01:14:34,958 --> 01:14:37,458 En cada clase, hace trucos increíbles... 902 01:14:37,625 --> 01:14:39,458 - ¿Cada clase? - Él es impresionante... 903 01:14:39,708 --> 01:14:41,250 ¿Cada clase? 904 01:14:41,416 --> 01:14:43,041 - Sí. - ¿Le estás enseñando? 905 01:14:43,833 --> 01:14:45,208 Bueno, le doy... 906 01:14:45,375 --> 01:14:47,208 ¿Le cobras? 907 01:14:49,125 --> 01:14:50,125 Bueno... 908 01:14:50,291 --> 01:14:52,291 ¿Sí o no? ¿Él te paga? 909 01:14:52,458 --> 01:14:54,541 Me da un poco de dinero en efectivo pero... 910 01:14:54,750 --> 01:14:56,541 ¡Que me roba! 911 01:14:56,708 --> 01:14:59,333 - ¿Lo roba? - Sí, todas las semanas. 912 01:15:02,083 --> 01:15:04,666 ¿Qué haces con él? ¿Comprar tu droga? 913 01:15:06,333 --> 01:15:07,791 ¿Mi droga? 914 01:15:07,958 --> 01:15:09,416 ¡Yo no compro droga! 915 01:15:09,875 --> 01:15:11,416 ¿No compras droga? 916 01:15:14,125 --> 01:15:15,291 Lo dejo. 917 01:15:17,416 --> 01:15:18,416 ¡Salir! 918 01:15:18,541 --> 01:15:20,333 - ¿Qué va a hacer? - ¡Salir! 919 01:15:20,500 --> 01:15:23,083 Él va a ordeñar las vacas. 920 01:15:23,250 --> 01:15:24,625 ¡Y sé también un pobre granjero! 921 01:15:24,833 --> 01:15:27,583 No terminará siendo granjero, él no patinará, 922 01:15:27,750 --> 01:15:29,458 él va a estudiar. ¡Ahora sal! 923 01:15:29,666 --> 01:15:31,916 ¡Tiene futuro en el skate! 924 01:15:32,125 --> 01:15:33,125 ¡Salir! 925 01:15:33,291 --> 01:15:34,958 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Salir! 926 01:15:36,875 --> 01:15:39,625 ¿Quieres matarme? ¡Ya estoy muerto de todos modos! 927 01:15:39,791 --> 01:15:42,458 - ¡Por supuesto que no! - ¡Solo escúchame! 928 01:15:42,625 --> 01:15:45,750 El niño tiene un sueño. Sólo ayúdalo a darse cuenta. 929 01:15:45,916 --> 01:15:47,916 no quiero a mi hijo terminar como tú, 930 01:15:48,125 --> 01:15:50,833 terminar siendo un adicto, o como tu hermano. 931 01:15:51,041 --> 01:15:52,583 ¡Conozco tu historia! 932 01:17:13,541 --> 01:17:14,625 Pierre, ¿eres tú? 933 01:17:15,583 --> 01:17:17,208 Pierre, ¿eres tú? 934 01:17:17,375 --> 01:17:18,416 ¿Qué? 935 01:17:18,541 --> 01:17:21,208 Ven aquí, por favor. Quiero una palabra. 936 01:17:21,416 --> 01:17:22,458 ¿Qué pasa? 937 01:17:23,166 --> 01:17:25,791 ¿Crees que no me di cuenta? estabas robando? 938 01:17:28,708 --> 01:17:30,125 ¿Por qué? 939 01:17:30,291 --> 01:17:31,875 No te robo tu dinero. 940 01:17:33,458 --> 01:17:35,458 ¿No tengo suficientes problemas? 941 01:17:35,583 --> 01:17:36,791 Mírame. 942 01:17:36,958 --> 01:17:40,333 Es para tu profesor de skate, ¿no? 943 01:17:40,458 --> 01:17:41,458 No. 944 01:17:42,333 --> 01:17:45,750 ¿Sabes qué? No habrá más patinaje. 945 01:17:45,958 --> 01:17:47,666 ¿Por qué no lo habrá? 946 01:17:48,791 --> 01:17:50,916 No es un trabajo. No puedes ganarte la vida. 947 01:17:51,125 --> 01:17:52,166 ¡Por supuesto que es un trabajo! 948 01:17:52,375 --> 01:17:55,500 - Bertrand dice que tengo potencial. - Me importa un carajo. 949 01:17:55,875 --> 01:17:58,916 Bertrand no es un modelo a seguir. Él no es un ejemplo. 950 01:17:59,125 --> 01:18:00,875 Es un adicto, un parásito. 951 01:18:01,125 --> 01:18:03,125 ¿Es eso lo que quieres ser? 952 01:18:03,291 --> 01:18:04,875 No. Sólo quiero patinar. 953 01:18:05,083 --> 01:18:08,416 ¿Quieres escuchar su historia? para saber que hizo? 954 01:18:08,750 --> 01:18:11,333 consiguió a su hermano al patinaje y a las drogas. 955 01:18:11,500 --> 01:18:14,458 Un día fueron a patinar. y su hermano murió. 956 01:18:14,666 --> 01:18:17,333 - ¡Mierda! Lo conozco. - ¿Es eso lo que quieres? 957 01:18:17,458 --> 01:18:19,833 Eres un idiota. ¡Ojalá fueras tú quien muriera! 958 01:18:33,541 --> 01:18:34,625 ¡Mierda! 959 01:21:19,416 --> 01:21:20,416 ¡No! 960 01:21:24,666 --> 01:21:26,333 ¡Piérdase! 961 01:21:32,208 --> 01:21:33,250 ¡Oye, desaparece! 962 01:21:34,375 --> 01:21:36,291 ¡Fuera de aquí! ¡Batirlo! 963 01:21:44,833 --> 01:21:45,958 ¡Mierda! 964 01:21:47,875 --> 01:21:49,125 ¡Piérdase! 965 01:21:50,458 --> 01:21:51,875 ¡No te quedes conmigo! 966 01:21:52,083 --> 01:21:54,500 ¡No debes quedarte conmigo! 967 01:22:49,750 --> 01:22:51,458 Están enfermos. 968 01:22:55,458 --> 01:22:56,916 Están locos. 969 01:22:58,583 --> 01:22:59,833 ¡Apesta! 970 01:23:11,833 --> 01:23:14,875 ¡Oye, mira, el pequeño idiota ha vuelto! 971 01:23:15,125 --> 01:23:17,333 ¡Cagarse en mis cosas no tiene gracia! 972 01:23:17,500 --> 01:23:19,083 - ¡Nos hizo reír! - ¡Cállate! 973 01:23:19,291 --> 01:23:22,875 Yo los aceptaré a todos. ¡El perdedor bebe la orina del ganador! 974 01:23:23,583 --> 01:23:25,458 ¡Oye, relájate! 975 01:23:25,583 --> 01:23:28,375 - ¡Fuera de aquí, tú! - Está loco. 976 01:23:28,500 --> 01:23:30,625 ¡Tú y tu top amarillo de mierda! 977 01:23:31,625 --> 01:23:33,083 Míralo. 978 01:23:33,250 --> 01:23:36,500 Está jodidamente loco. ¡Escúchalo! 979 01:23:45,291 --> 01:23:48,416 Bueno chicos, pequeño idiota. ha elegido la pérdida. 980 01:23:48,583 --> 01:23:50,583 ¡Alguien va a beber orina! 981 01:23:50,750 --> 01:23:51,875 ¡Díselo tú! 982 01:23:52,083 --> 01:23:54,416 ¡Perderá su propia pérdida! 983 01:23:54,541 --> 01:23:55,541 Mira esto. 984 01:23:59,250 --> 01:24:01,291 ¡Bonita! 985 01:24:01,458 --> 01:24:05,416 ¡Te beberás tu orina! Vas a perder esto. 986 01:24:13,166 --> 01:24:15,750 - ¡Ve, Noé! - Tuviste suerte, hermano. Mira esto. 987 01:24:19,250 --> 01:24:20,708 ¡Contrólate! 988 01:24:20,916 --> 01:24:22,750 ¡No me mires fijamente, tú! 989 01:24:22,958 --> 01:24:24,875 - ¡Mierda! - ¡Oye amigo! 990 01:24:25,125 --> 01:24:27,083 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Cállate! 991 01:24:29,041 --> 01:24:30,166 Mierda. 992 01:24:30,958 --> 01:24:32,791 ¿Cómo llegó a ser bueno? 993 01:24:35,375 --> 01:24:36,750 Oye, ¿qué está haciendo? 994 01:24:38,500 --> 01:24:40,041 ¡Lenguaje por señas! 995 01:24:40,250 --> 01:24:41,958 ¿Qué pasa con las manos? 996 01:24:52,041 --> 01:24:54,041 Noah, continúa, amigo. 997 01:24:54,208 --> 01:24:56,166 No me mires fijamente, tú. ¡Mover! 998 01:24:56,333 --> 01:24:58,750 Golpéalo. Vas a vencerlo. 999 01:24:58,916 --> 01:25:01,291 Por supuesto que lo haré. ¡Fácil! 1000 01:25:06,750 --> 01:25:08,041 ¿A qué estás jugando? 1001 01:25:08,208 --> 01:25:11,166 ¿Qué quieres decir? ¡Lo haré de nuevo! 1002 01:25:11,333 --> 01:25:13,416 No puedes volver a hacerlo, amigo. 1003 01:25:13,541 --> 01:25:15,708 No hay manera. 1004 01:25:15,875 --> 01:25:19,208 Amigo, no hay manera. Acéptalo, amigo. 1005 01:25:19,375 --> 01:25:21,291 Te lo voy a tirar. 1006 01:25:21,458 --> 01:25:24,250 Bébelo. Son las reglas. 1007 01:25:24,416 --> 01:25:26,458 - ¡Bastardos! - ¿Qué? Son las reglas. 1008 01:25:26,666 --> 01:25:28,041 No nos culpes. 1009 01:25:28,208 --> 01:25:29,791 Sois unos completos bastardos. 1010 01:25:31,291 --> 01:25:32,666 ¡Eres asqueroso! 1011 01:25:32,833 --> 01:25:35,416 ¡Bebe todo! No lo escupas. 1012 01:25:35,541 --> 01:25:36,791 ¡No vomites! 1013 01:25:36,958 --> 01:25:38,583 ¡Que te jodan, me voy de aquí! 1014 01:25:40,333 --> 01:25:42,958 ¡Malditos idiotas! Sois unos inútiles, muchachos. 1015 01:25:44,291 --> 01:25:46,750 Vamos, muéstrale quién manda. 1016 01:25:46,916 --> 01:25:48,791 Se está volviendo arrogante. 1017 01:25:50,625 --> 01:25:52,333 ¡Espero que tengas sed! 1018 01:25:53,500 --> 01:25:55,041 Muéstrale. 1019 01:25:56,708 --> 01:25:57,958 ¡Seguir! 1020 01:25:58,166 --> 01:25:59,541 Continúa, hermano. 1021 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Míralo, 1022 01:26:08,041 --> 01:26:10,041 ¡Con su top amarillo de mierda! 1023 01:26:21,458 --> 01:26:23,583 Enfriar. Simplemente tuvo suerte. 1024 01:26:55,375 --> 01:26:56,625 ¡Estilo! 1025 01:27:01,291 --> 01:27:02,791 ¡Acaba con él! 1026 01:27:10,125 --> 01:27:12,666 ¡Estás en la mierda, pequeño idiota! 1027 01:27:16,458 --> 01:27:19,125 ¿Qué estás haciendo? ¡Esto no es diapasón! 1028 01:27:21,041 --> 01:27:23,666 ¡Muévete, No tengo todo el día. 1029 01:27:29,125 --> 01:27:31,750 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?! 1030 01:27:31,916 --> 01:27:33,666 ¡Bebe esto, idiota! 1031 01:27:33,833 --> 01:27:35,666 - ¡Ya basta! - Maldito bastardo. 1032 01:27:35,833 --> 01:27:37,125 ¿Qué estás haciendo? 1033 01:27:37,291 --> 01:27:40,416 - ¡Iba a ganar! - ¿Pensaste en beber tu orina? 1034 01:27:40,541 --> 01:27:42,125 ¡Maldito gilipollas! 1035 01:27:43,625 --> 01:27:45,750 - ¡Eres un completo idiota! - ¿Un qué? 1036 01:27:46,583 --> 01:27:48,875 - ¡Vete a casa con mami! - ¿Qué dices? 1037 01:27:49,666 --> 01:27:50,791 ¡Que se joda tu mamá! 1038 01:27:55,583 --> 01:27:58,458 Hola Joe, ¿estás bien? 1039 01:28:00,083 --> 01:28:02,375 - ¡Correr! - ¡Ven aquí, hijo de puta! 1040 01:28:03,666 --> 01:28:04,750 ¡Maldito! 1041 01:28:06,875 --> 01:28:08,250 ¡No huyas! 1042 01:28:10,250 --> 01:28:11,416 ¡Vuelve aquí! 1043 01:28:18,500 --> 01:28:20,291 ¡Me voy a follar a tu mamá! 1044 01:28:51,375 --> 01:28:53,333 Bertrand, ¿eres tú? 1045 01:28:53,458 --> 01:28:56,916 Ven a buscarme a la planta de cemento. Me van a matar. 1046 01:28:57,125 --> 01:28:58,416 ¿Está por ahí? 1047 01:28:58,541 --> 01:29:00,125 ¿Dónde carajo está? 1048 01:29:00,291 --> 01:29:01,916 ¡Espera a que lo pille! 1049 01:29:07,875 --> 01:29:09,208 ¡Ahí estás! 1050 01:29:19,666 --> 01:29:20,916 ¡Piérdase! 1051 01:29:22,250 --> 01:29:23,916 ¡Lo has matado! 1052 01:29:25,291 --> 01:29:26,291 ¿Pierre? 1053 01:29:27,791 --> 01:29:28,791 ¿Pierre? 1054 01:29:30,833 --> 01:29:32,333 Pierre, di algo. 1055 01:29:49,166 --> 01:29:51,083 - No respira. - ¡Habla con él! 1056 01:29:51,250 --> 01:29:53,541 Habla con él, Jeanne. 1057 01:29:53,875 --> 01:29:55,541 ¡Pierre, estamos aquí! 1058 01:29:55,708 --> 01:29:57,375 Toma sus manos. 1059 01:29:57,500 --> 01:30:00,458 Toma sus manos, Jeanne. 1060 01:30:00,625 --> 01:30:02,083 Por favor despierta. 1061 01:30:02,250 --> 01:30:03,958 Toma sus manos. 1062 01:30:04,166 --> 01:30:06,125 ¡Jeanne, toma sus manos! 1063 01:31:03,416 --> 01:31:04,416 Jean-Marc... 1064 01:31:05,166 --> 01:31:06,500 Pierre está en el hospital. 1065 01:31:52,750 --> 01:31:54,125 ¿Bertrando? 1066 01:31:54,291 --> 01:31:55,583 Mamá. 1067 01:31:55,750 --> 01:31:56,958 Mi niño grande. 1068 01:32:02,125 --> 01:32:03,291 ¿Estás bien? 1069 01:32:11,333 --> 01:32:12,708 Ya tuve suficiente. 1070 01:32:13,708 --> 01:32:14,916 Mi niño grande. 1071 01:32:17,333 --> 01:32:18,916 Mi pequeño. 1072 01:32:19,125 --> 01:32:20,750 No sé qué hacer. 1073 01:32:22,083 --> 01:32:23,083 Pero... 1074 01:32:24,708 --> 01:32:25,708 Pero... 1075 01:32:27,125 --> 01:32:29,541 Mírame con tus hermosos ojos. 1076 01:32:50,708 --> 01:32:52,458 Quédate quieto. 1077 01:32:52,625 --> 01:32:53,833 No te muevas. 1078 01:32:54,041 --> 01:32:55,291 Quédate quieto. 1079 01:32:58,083 --> 01:32:59,708 ¿Cómo te sientes? 1080 01:33:00,500 --> 01:33:02,125 Estarás despierto en poco tiempo. 1081 01:33:02,833 --> 01:33:04,041 Eres fuerte. 1082 01:33:04,625 --> 01:33:05,750 Eres mi hijo. 1083 01:33:10,458 --> 01:33:12,708 No quise decir lo que dije, papá. 1084 01:33:17,333 --> 01:33:19,208 Y no quise hacerte daño. 1085 01:33:30,291 --> 01:33:31,750 La extraño mucho. 1086 01:33:34,666 --> 01:33:35,666 Lo sé. 1087 01:34:25,541 --> 01:34:28,041 - Te traje un refresco. - Gracias. 1088 01:34:53,416 --> 01:34:56,291 Por cierto, la respuesta es no. 1089 01:34:57,291 --> 01:34:58,375 ¿Qué respuesta? 1090 01:35:03,291 --> 01:35:04,833 Nunca he besado a una chica. 1091 01:35:59,916 --> 01:36:03,416 Estás cabreando a todos ¡Con esa maldita cosa! 1092 01:36:04,333 --> 01:36:05,375 ¡Entra! 1093 01:36:46,166 --> 01:36:48,291 ¿No vamos a pescar? 1094 01:36:48,458 --> 01:36:50,291 No pescar, no. 1095 01:36:50,458 --> 01:36:51,958 ¿A dónde me llevas? 1096 01:36:52,166 --> 01:36:53,375 Ya verás. 1097 01:36:57,541 --> 01:36:59,458 Estamos aquí. 1098 01:37:00,541 --> 01:37:02,458 ¿Por qué me has traído aquí? 1099 01:37:02,583 --> 01:37:03,791 ¿Por qué crees? 1100 01:37:11,041 --> 01:37:12,250 PJ. 1101 01:37:12,875 --> 01:37:14,666 Disculpe, amigo. 1102 01:37:14,833 --> 01:37:18,083 Simplemente haz lo que puedas hacer. No hay presión. 1103 01:37:18,833 --> 01:37:20,250 ¿Estarás bien? 1104 01:37:20,416 --> 01:37:22,875 - PJ, ¿estás listo? - Listo cuando tú lo estés. 1105 01:37:24,125 --> 01:37:25,583 Yo hice eso, ¿sabes? 1106 01:37:27,583 --> 01:37:30,291 - ¿Los dibujos? - Sí. Son geniales, ¿eh? 1107 01:37:30,666 --> 01:37:32,083 Sí, fantástico. 1108 01:37:33,083 --> 01:37:34,708 Cuando estés listo... 1109 01:37:34,875 --> 01:37:37,500 - Sólo un segundo. - Tome su tiempo. 1110 01:38:06,333 --> 01:38:08,041 - Estoy listo. - En cualquier momento... 1111 01:38:42,250 --> 01:38:45,333 A Béranger, Morgane, Luc, André y todos esos se fueron demasiado pronto 1112 01:39:27,666 --> 01:39:29,208 "Mira, mira, 1113 01:39:29,375 --> 01:39:31,916 "¡Has dejado marcas en los escalones! 1114 01:39:32,125 --> 01:39:33,916 "Eres demasiado ruidoso." 1115 01:39:34,125 --> 01:39:36,083 Le dije: "Sí, pero hombre, 1116 01:39:36,250 --> 01:39:37,666 "¡Tenemos que hacer algo!" 1117 01:39:41,791 --> 01:39:42,916 ¡Qué loco! 1118 01:39:49,166 --> 01:39:51,708 Subtítulos: S. Rooke 1119 01:39:51,916 --> 01:39:54,875 FÁBRICA DE LÍNEA DE TIEMPO